gang truck

автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]

Тематики

• автотранспортная техника

Синонимы

• поезд автомобильный

EN

• articulated lorry
• articulated truck
• combination
• gang
• rig
• tractor and trailer rig
• tractor-lorry-trailer combination
• train

бригада (рабочих)
смена
формировать бригаду (рабочих)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• смена
• формировать бригаду (рабочих)

EN

• gang

механическое соединение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• gang
• mechanical joint

автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]

Тематики

• автотранспортная техника

Синонимы

• поезд автомобильный

EN

• articulated lorry
• articulated truck
• combination
• gang
• rig
• tractor and trailer rig
• tractor-lorry-trailer combination
• train

roll of film — Rolle Film

call the roll — die Anwesenheit feststellen

be on a roll — (coll.) eine Gluckssträhne haben

roll one's own — [selbst] drehen

roll snow/wool into a ball — einen Schneeball formen/Wolle zu einem Knäuel aufwickeln

roll oneself/itself into a ball — sich zusammenrollen

roll one's eyes — die Augen rollen

roll one's r's — das r rollen

a roll of paper — eine Rolle Papier

to do a roll — eine Rolle machen

the ship gave a sudden roll —

the dog was having a roll on the grass — der Hund wälzte sich im Gras

we have 60 pupils on our roll — bei uns sind 60 Schüler angemeldet

to call the roll — die Namensliste verlesen, die Namen aufrufen

to strike sb or sb's name off the roll — jdn or jds Namen von der Liste streichen

the newspapers were rolling off the presses — die Zeitungen rollten von den Druckerpressen

the dog rolled in the mud — der Hund wälzte sich im Schlamm

the words just rolled off his tongue —

he rolls from side to side as he walks — er hat einen schaukelnden Gang

the credits rolled — der Abspann lief

to roll one's eyes — die Augen rollen or verdrehen

to roll one's r's —

to roll sth between one's fingers — etw zwischen den Fingern drehen

to roll wool into a ball — Wolle zu einem Knäuel aufwickeln

the hedgehog rolled itself into a ball — der Igel rollte sich zu einer Kugel zusammen

he rolled himself in a blanket — er wickelte sich in eine Decke

it has a kitchen and a dining room rolled into one — es hat eine Küche und Esszimmer in einem

roll of film — Rolle Film

roll of honour — Gedenktafel [für die Gefallenen]

schools with falling rolls — Schulen mit sinkenden Schülerzahlen

call the roll — die Anwesenheit feststellen

be on a roll — (coll.) eine Gluckssträhne haben

roll one's own — [selbst] drehen

roll snow/wool into a ball — einen Schneeball formen/Wolle zu einem Knäuel aufwickeln

roll oneself/itself into a ball — sich zusammenrollen

roll one's eyes — die Augen rollen

roll one's r's — das r rollen

in the event of a breakdown — in caso di guasto

he had a breakdown — è rimasto in panne

to have a (nervous) breakdown — avere un esaurimento (nervoso)

a breakdown of the voters according to age — una ripartizione dei votanti in base all'età

breakdown truck — carro attrezzi

in the event of a breakdown — in caso di guasto

he had a breakdown — è rimasto in panne

to have a (nervous) breakdown — avere un esaurimento (nervoso)

a breakdown of the voters according to age — una ripartizione dei votanti in base all'età

breakdown truck — carro attrezzi